[中央电视台记者]请问韩部长，您刚才也提到，去年我国农民的人均纯收入增长了11.4%，这个增幅是超过了城镇居民。但是同时我们也注意到，去年以来农业生产资料的成本上涨也非常厉害，而且长期以来农产品价格大起大落，也一直影响着农民的生产积极性。在这些问题都存在的情况下，您认为今年农民增收的趋势会怎么样？如果不理想的话，农业部会有什么样的措施？谢谢。

　　[韩长赋]谢谢你。农民增收是农村工作的一个中心任务，关系到缩小城乡差距，关系农民的福祉，确实也是个长期的任务。实际分析今年的农民收入情况，总的来讲，我们认为农民收入还会持续增长，但是新的一年怎么样继续大幅增收确实有一定的难度。

　　一是农业增产增收，产量要上去、价格也要提高有难度，我想大家知道，增加产量和价格的大幅度提高的空间确实也是有限的。

　　二是农民工资性收入，打工方面有个不确定性，也包括今年整个国内外经济形势。现在国际经济形势复苏还有待于观察，它直接影响我们出口，而且我们的出口行业产品当中大部分是农民工在生产。另外，中小企业现在还面临一些困难，农民工就业的增加和工资标准的提高也有一些困难。所以，2012年持续增收也是一个比较艰巨的任务。

　　我分析了一下，现在农民的收入主要是四个方面构成的，一是家庭种植业收入，大概占总收入的46.2%；二是工资性收入，占42.5%；三是转移性收入，占8.1%；四是财产性收入，占3.3%。

　　2012年还是要四路增收，一是调整优化农业种植结构，包括养殖业结构，提高农产品质量，我们讲高产、优质、高效、生态、安全的农产品，优质优价。二是继续打工增收，引导帮助农民外出打工，包括到当地的二、三产业就业。三是落实好中央的强农惠农富农政策和各级的有关政策，增加农民的转移收入。四是财产增收，主要是推进农村的生产经营体制机制的创新，保护农民的权益，减轻农民的负担，增加农民的财产性收入。我想从这四个方面努力，实现新一年农民持续增收的预期目标还是有希望的。